Έγγραφο συνόδου: B6‑0184/2005

02/03/2005

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B6‑0015/2005 και B6‑0016/2005 σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού
των βουλευτών:

Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo και Luisa Morgantini
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για την Πλατφόρμα Δράσης υπέρ των Γυναικών (Πεκίνο+10)

B6‑0184/2005

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για την Πλατφόρμα Δράσης υπέρ των Γυναικών (Πεκίνο+10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη τον εορτασμό της 8ης Μαρτίου 2005 ως Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας,
– έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Πολιτικά Δικαιώματα των Γυναικών (31 Μαρτίου 1953),
– έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κατάργηση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών (CEDAW) της 18ης Δεκεμβρίου 1979,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τα αποτελέσματα της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών κατά την ολοκλήρωση της Δεκαετίας των Γυναικών (1975-1985) που διεξήχθη στο Ναϊρόμπι (15-26 Ιουλίου 1985)

[1],
– έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου που διεξήχθη στη Βιέννη το 1993,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη συνέχεια της Διεθνούς Διασκέψεως του Καΐρου για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη[2],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Γυναίκα στο Πεκίνο: "Ισότητα, Ανάπτυξη και Ειρήνη"[3],
– έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Πεκίνου και την Πλατφόρμα Δράσης που εγκρίθηκε στο Πεκίνο στις 15 Σεπτεμβρίου 1995 από την Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Γυναίκα: Δράση για Ισότητα, Ανάπτυξη και Ειρήνη,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με την Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Γυναίκες στο Πεκίνο[4],
– έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων[5]
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και γυναικών στο σύνολο των κοινωνικών πολιτικών στόχων – "mainstreaming"[6],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 3ης Μαΐου 2000 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην Πλατφόρμα Δράσης του Πεκίνου (2000/2020(INI)[7],
– έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού του,

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μολονότι οι γυναίκες συνιστούν άνω του ημίσεως του πληθυσμού και των ψηφοφόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στους οικονομικούς και τους κοινωνικούς φορείς καθώς και στους φορείς λήψεως πολιτικών αποφάσεων σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών εξακολουθούν να παραβιάζονται ανά τον κόσμο, αλλά και ότι αποτελούν αναπόσπαστο, ενιαίο και αδιαίρετο τμήμα των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανεξαρτησία των γυναικών είναι απαραίτητη για την επίτευξη της ισότητας στο κοινωνικό σύνολο,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενδυνάμωση της θέσης των γυναικών συνιστά καθοριστικό παράγοντα για την εκρίζωση της φτώχιας και απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας και ιδίως του στόχου της να συνιστούν οι γυναίκες το 60% του εργατικού δυναμικού κατά το 2010,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του ποσοστού απασχόλησης στην Ευρώπη απαιτεί την προώθηση ειδικών μέτρων ούτως ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση των γυναικών σε ειδικευμένες θέσεις εργασίας, εφόσον πλήττονται κατά πρώτο λόγο από την ανεργία,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το χάσμα μεταξύ των αμοιβών ανδρών και γυναικών στην Ευρώπη εξακολουθεί να ανέρχεται κατά μέσον όρο από 16% έως 33% και ότι, στον τομέα αυτό, δεν έχει επιτευχθεί πραγματική πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή και έμπρακτη τήρηση της αρχής των ίσων αμοιβών για εργασία ίσης αξίας που θεσπίστηκε πριν από 30 χρόνια με την οδηγία 75/117/ΕΟΚ σχετικά με την ισότητα των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που θα διευκολύνουν το συνδυασμό μεταξύ ιδιωτικής και επαγγελματικής ζωής αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για την προώθηση της ισότητας μεταξύ των δύο φύλων στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής ζωής σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Διάσκεψης Κορυφής της Βαρκελώνης και της Λισσαβώνας,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείρα έχει δείξει ότι οι γυναίκες πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον το ένα τρίτο των εκλεγμένων μελών όλων των θεσμικών φορέων ούτως ώστε να λαμβάνονται πλήρως υπόψη τα συμφέροντα των γυναικών στην κοινωνία και ότι το 50% συνιστά το στόχο για την επίτευξη της δημοκρατίας της πλήρους ισότητας,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εκατομμύρια γυναικών εξακολουθούν να μην έχουν δυνατότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης όσον αφορά την υγεία τους και να μην διαθέτουν πρόσβαση στις απαιτούμενες θεραπείες, ιδίως όσον αφορά μεταδιδόμενες ασθένειες, όπως είναι ο ιός HIV/AIDS,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πλατφόρμα Δράσης του 1995 αναφέρει ρητώς την ελευθερία απόφασης και ευθύνης όσον αφορά ζητήματα που συνδέονται με τη σεξουαλική ζωή, τον πλήρη σεβασμό της ατομικής ακεραιότητας και ισότητας σε θέματα σεξουαλικών σχέσεων και αναπαραγωγής,
ΙΑ. εκτιμώντας το ρόλο που έχει διαδραματίσει η Προεδρία του Λουξεμβούργου και η Επιτροπή στις προπαρασκευαστικές εργασίες και κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων της 49ης συνόδου της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τη Θέση των Γυναικών,
1. υπενθυμίζει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών συνιστούν αναπόσπαστο, ενιαίο και αδιαίρετο τμήμα των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αναφέρει ότι η προώθηση και προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών αποτελούν θεμελιώδεις προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας πραγματικής δημοκρατίας·
2. υπογραμμίζει ότι η θέση των γυναικών στην ΕΕ δεν έχει βελτιωθεί σημαντικά μετά το 1995, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την εφαρμογή και την έμπρακτη εκτέλεση της ισχύουσας νομοθεσίας, όπως είναι η οδηγία 75/117/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών και η οδηγία 76/207/ΕΟΚ σχετικά με την αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση·
3. αναγνωρίζει ότι έχουν αναληφθεί ορισμένες θετικές ενέργειες όσον αφορά την άσκηση βίας κατά των γυναικών, ωστόσο, τονίζει την έλλειψη σαφούς πολιτικής δέσμευσης για την αντιμετώπιση και εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών, της εμπορίας γυναικών, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών μέτρων, όπως είναι τα δικαιώματα παροχής ασύλου στα θύματα· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να κηρύξει το 2006 ως Ευρωπαϊκό Έτος κατά της Βίας εναντίον των Γυναικών·
4. αναγνωρίζει ότι η υγεία των γυναικών στην ΕΕ έχει βελτιωθεί σημαντικά κατά την τελευταία δεκαετία, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί παράγοντες που παρεμποδίζουν την ισότητα μεταξύ των φύλων στον τομέα της υγείας· ζητεί, για το λόγο αυτό, να ληφθούν υπόψη, κατά την έγκριση ευρωπαϊκών προγραμμάτων, διαφορετικές παράμετροι για την υγεία των γυναικών και να δοθεί ιδιαίτερη σπουδαιότητα στην αναπαραγωγική υγεία·
5. ζητεί επίμονα να δοθεί προτεραιότητα στη διάσταση του φύλου κατά τις παγκόσμιες διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών, όπως είναι η Διάσκεψη Κάιρο +10 και η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη του 2005, λαμβάνοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών·
6. υπενθυμίζει ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση είναι σημαντικοί παράγοντες για την επίτευξη της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και υπογραμμίζει την ανάγκη της διά βίου εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης για την προώθηση της ισότιμης πρόσβασης των γυναικών σε εξειδικευμένες θέσεις εργασίας και σε όλα τα επίπεδα της επαγγελματικής ζωής·
7. καλεί το Συμβούλιο να θεσπίσει ειδικούς δείκτες με κριτήριο το φύλο όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού των γυναικών μεταξύ των πτωχών προκειμένου να ασκηθεί πλέον συντονισμένη πολιτική στον τομέα της κοινωνικής προστασίας·
8. επαναλαμβάνει ότι οι γυναίκες θα πρέπει να συνιστούν το 40% του προσωπικού στους τομείς της συνδιαλλαγής, σε ειρηνευτικές διαδικασίες, σε προγράμματα για την πρόληψη συρράξεων και παροχή βοήθειας ενόψει φυσικών καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων αποστολών διερεύνησης και παρατηρητών εξ ονόματος της ΕΕ και των κρατών μελών της·
9. υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα της ατομικής ελευθερίας έκφρασης και τονίζει το ρόλο που διαδραματίζουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης στον καθορισμό αξιών και στερεοτύπων από πλευράς φύλου· επιδοκιμάζει, συνεπώς, τη διεξαγωγή συζήτησης σχετικά με το ρόλο των μέσων μαζικής ενημέρωσης ούτως ώστε να εξευρεθεί και να επιτευχθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας έκφρασης και του δικαιώματος στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια·
10. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να προτείνουν μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών στην πλήρη συμμετοχή στις διαδικασίες λήψεως οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών αποφάσεων και τονίζει τη σπουδαιότητα της ενσωμάτωσης της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλες τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
11. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν ότι όλα τα προγράμματα και οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, και ιδίως από τα διαρθρωτικά ταμεία, προωθούν την κατανομή των πιστώσεων του προϋπολογισμού με κριτήριο το φύλο·
12. καλεί τα πολιτικά κόμματα, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να αναθεωρήσουν τις κομματικές δομές και διαδικασίες τους ούτως ώστε να εξαλειφθούν όλοι οι φραγμοί που επιδρούν, είτε έμμεσα είτε άμεσα, δυσμενώς στη συμμετοχή των γυναικών, και να θεσπίσουν κατάλληλες στρατηγικές για την επίτευξη καλύτερης ισορροπίας στη συμμετοχή ανδρών και γυναικών σε εκλεγμένες συνελεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και θετικών μέτρων, όπως είναι οι ποσοστώσεις·
13. καλεί την Επιτροπή να προτείνει στρατηγική για την παρακολούθηση της εφαρμογής των δεικτών που έχουν καθορίσει οι διάφορες Προεδρίες της ΕΕ·
14. ζητεί να αποφασισθεί το ταχύτερο δυνατό η διοργάνωση μιας Πέμπτης Παγκόσμιας Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες, ούτως ώστε να εκτιμηθεί η ανέλιξη των γυναικών στους τομείς της ισότητας, της ανάπτυξης και της ειρήνης·
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

[1] ΕΕ C 176, 14.7.1986, σελ. 64.
[2] ΕΕ C 211, 22.7.1996, σελ. 31.
[3] ΕΕ C 166, 3.7. 1995, σελ. 92.
[4] ΕΕ C 269, 16.10.1995, σελ. 146.
[5] ΕΕ L 319, 10.12.1996, σελ. 11.
[6] ΕΕ C 304, 6.10.1997, σελ. 50.
[7] EE C 59, 23.2.2001, σελ. 258.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ [ΠΑ.ΣΥ.Α.]