ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ - BLOG

Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΜΠΟΧΩΡΗ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΕΒΡΑΙΟΓΕΝΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΞ ΑΝΑΤΟΛΩΝ - ΜΠΟΧΩΡΗ - ΜΠΑΡΟΥΧ & ΜΠΑΡΑΚ

Μποχώρης

1.

http://el.wikipedia.org/wiki/Μποχώρης

Το όνομα Μποχώρης είναι παραφθορά του εβραϊκού ονόματος Μποχώρ. Έχει χρησιμοποιηθεί και σε ελληνικά λαϊκά τραγούδια παλαιότερα όπως:

του καημένου του Μποχώρη

του την σκάσαν στο βαπόρι.

Οι στίχοι αυτοί αφορούν πραγματική ιστορία και συγκεκριμένα του Μποχώρ, ενός περιβόητου Εβραίου, προαγωγού, που καταδιωκόμενος κρύφθηκε σε πλοίο όπου και συνελήφθη στον λιμένα της Καβάλας. Σήμερα χρησιμοποιείται ως σκωπτικό παρωνύμιο "της πιάτσας", στον Πειραιά και σε άλλους λιμένες.

Σημειώνεται όμως, και ανεξάρτητα των παραπάνω, ότι στην Εβραϊκή γλώσσα bohor ή Μποχώρης σημαίνει ο πρωτότοκος, κατά παλαιότερη συνήθεια ονομάζετο και το κάθε νεογέννητο τέκνο μέχρι να βαπτιστεί (περιτομή) (8η ημέρα).

Επίσης Μποχώρης ονομάζεται σήμερα και ένα τσιπουράδικο στην Ελευθερούπολη Καβάλας, γνωστής και ως Πράβι.

2.

http://xilouris.gr/catalog/product_info.php?currency=USD&products_id=2281

14 Μεγάλα τραγούδια, Σωτηρία Μπέλλου
[EMI 09463595]

1. Τραμπαρίφας
2. Τα καβουράκια
3. Απόψε κάνεις μπαμ
4. Κατσιβέλα
5. Η λατέρνα
6. Ο μαχαλόμαγκας
7. Σβήσε το φως να κοιμηθούμε
8. Το ομορφόπαιδο
9. Θέλω μάγκα και σατράπη
10. Βρε μποχώρη μου
11. Σ΄έχω κάνει περα
12. Ρέστοι και μπατήρηδες
13. Περιπλανώμενη ζωή
14. Το μεράκι της καρδιάς μου

Μεταφέρω απο ρεμπέτικο φόρουμ το ποστ της φιλης Ευας Μπ. απο τη Σουηδία όπου αναφέρεται στη σημασία και ετυμολογία των λέξεων Μποχώρης που απαντάται σε ρεμπέτικο τραγούδι και Μπεραχά ... φτάνοντας στο όνομα του νεόυ Προέδρου των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα

Γεια σας,
Να προσθέσω μερικά στοιχεία σχετικά με το Μποχώρη. Όπως γράφει ο ...., bohor είναι εβραϊκή λέξη που σημαίνει πρωτότοκος. Μια ακόμα σημασία (που μάλλον ταιριάζει στο Μποχώρη του τραγουδιού) είναι "χαζός", "βλάκας". Πήρε αυτή την έννοια από το επεισόδιο της Γραφής όπου ο Ιακώβ απέσπασε τα πρωτοτόκια από τον μεγαλύτερο αδελφό του Ησαύ "αντί πινακίου φακής". Η έκφραση απαντάται επίσης στις σεφαρδίτικες παροιμίες και εκφράσεις, όπως bohor de los bohores, "μέγας ηλίθιος", no seas bohor, "μην είσαι ανόητος". Η λέξη πέρασε και σαν κύριο όνομα και σαν επώνυμο στις εβραϊκές κοινότητες της Ελλάδας, και στους Ρωμανιώτες στα Γιάννενα εξελληνίστηκε σε "Μποχορόπουλος".
Το όνομα Μπεραχά δεν βγαίνει από το bohor, απ ότι ξέρω....είναι από το εβραϊκό Bracha, που σημαίνει περίπου "ευλογημένη" ή "ευλογία" (blessing). Το αντρικό αντίστοιχο είναι Baruch, που είναι το ίδιο με το όνομα Barak του περίφημου Obama! Όμως τα παιδάκια τα έλεγαν πολλές φορές Μποχόρ ή Μποχόρα-Μποχορούλα πριν πάρουν το πραγματικό τους όνομα και μερικές φορές τους έμεινε το χαϊδευτικό σαν πραγματικό όνομα.
Τις πληροφορίες αυτές τις βρήκα στο όμορφο βιβλίο του Αλμπέρτου Ναρ, "Κειμένη επί ακτής θαλάσσης", στο κεφάλαιο που μιλάει για τις σχέσεις Εβραίων και ρεμπέτικου.
Εύα

Σημείωση ρεμπετ-καφε
Στην ευρύτερη περιοχή των Χανίων ειδικότερα στην Κίσσαμο, υπάρχει το επώνυμο Βαρουχάκης, που είναι αρκετά διαδεδομένο

28.10.06

ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ :
(Α) ΟΤΙ ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟ ΧΡΕΟΥΣ 18.000.000 ΔΡΧ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΥ ΒΟΛΟΥ, Ν.ΙΩΝΙΑ, ΟΔΟΣ ΕΛΠΙΔΟΣ 12, ΜΕ ΤΟΝ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟ “ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠ.ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΗΨΗ ΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ 140.000 ΔΡΧ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΩΝ 70.000 ΔΡΧ”, ΜΕ ΔΟΛΙΟ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΤΗΣ, ΤΗΝ ΕΞΩΣΗ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ ΚΑΚΟΥΧΙΕΣ, ΛΟΓΩ ΗΛΙΚΙΑΣ 80 ΕΤΩΝ, ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ 67% , ΧΡΟΝΙΑΣ ΒΑΡΕΙΑΣ ΑΝΑΙΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΗΣ ΒΑΡΥΤΑΤΗΣ ΑΛΛΕΡΓΙΑΣ._

(Β) ΟΤΙ ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΕΜΨΑΝ ΤΗΝ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΕ ΔΙΚΗ ΓΙΑ “ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ” ΩΣΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΛΙΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΚΑΚΟΥΧΙΕΣ, ΠΡΟ Ή ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΙΣΗ ΤΗΣ._

Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΑΤΥΠΟ-ΕΠΙΤΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ Ο.Ε.Α. ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΤΙΚΗ-ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΗ-ΗΡΩΙΔΑ <ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΑΥΤΟΘΥΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΣΤΟΝ ΥΙΟ ΤΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ Ο.Ε.Α., ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ Ο.Ε.Α. ΜΑΤΑΙΩΣΗ ΤΟΥ Γ΄ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΤΩΝ ΚΟΣΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ΕΩΣ ΤΟ ΕΓΓΥΣ ΑΣΤΡΟ “ΣΕΙΡΙΟ”, ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΩΣ “ΚΟΚΚΥΓΑ” ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ>, ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΣΤΙΣ 2/7/2001 ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑΝ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ, ΠΡΙΝ ΔΙΚΑΣΘΕΙ ΓΙΑ “ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ”. ΔΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΛΟΠΗ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΕΚΡΥΨΑΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΥΠ.ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΔΙΚΟΓΡΑΦΙΑ ΒΟΛΟΥ, ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΤΗΣ ΣΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ, ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΑΘΩΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

(Δ) ΟΤΙ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ [Αφαιρέθηκε 1 λέξη] ΕΞΗΓΓΕΙΛΕ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ 152.000 ΔΡΧ ΩΣ ΤΟΥ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΠΤΩΧΗΣ ΕΠΙΒΙΩΣΕΩΣ <ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΩΣ ΕΒΡΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ [Αφαιρέθηκε 1 λέξη] ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕ>, ΗΤΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 140.000 ΔΡΧ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΛΑΜΒΑΝΕ Η “ΚΑΚΟΥΡΓΟΣ” ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ, ΑΝ ΚΑΙ ΠΑΜΠΤΩΧΗ ΚΑΙ ΜΕ ΟΙΚΙΑ ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΗ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΟ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ, ΕΚΑΝΕ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΕΡΓΟ ΠΡΟΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΤΗΣ Ν.ΙΩΝΙΑΣ, ΟΠΩΣ Η ΚΑ [Αφαιρέθηκαν 2 λέξεις, ΟΔΟΣ ΕΛΠΙΔΟΣ 16 Η ΟΠΟΙΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ “ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΧΑΘΗΚΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΝΘΡΩΠΩΝ”.

Αναρτήθηκε από PERSEYS_TEAM στις 1:22 μμ